我们谈论天气。

谈论工作。

我们讨论其它一切……

唯独不谈屋子里的那只大象。

我们都知道它在那儿。

当我们一起聊着的时候，我们都在想着这只大象。

它一直在我们脑袋里。

因为，你看，它是只非常庞大的大象。

它让我们都很伤心。

但是我们不谈论这只屋子里的大象。

噢，请说说她的名字吧。

噢，求你了，请再说一遍“芭芭拉”。

噢，求你了，让我们说说屋子里的大象吧。

因为如果我们能谈论她的死，

或许我们可以谈谈她的一生。

我能对你说“芭芭拉”又不让你回避视线吗？

因为假如不能这样，

你就留我一个人……

在屋子里……

和大象在一起。